小琉球俗諺：遠得要命的厚石

現在在小琉球最受歡迎的拍照打卡景點之一，厚石裙礁一定在榜上前幾名。隨手一搜尋，可以找到一堆人都有一張站在厚石裙礁的馬路中間拍照的照片，最近還看到有人詢問，為什麼滑交友軟體，一定會看到一張在小琉球馬路中間背後有海的照片，可見厚石的美景深獲眾人好評。

但你們知道，在環島公路未開通之前，「厚石」對琉球人來說，是一個遠得要命的王國嗎？

民國62年7月1日，小琉球的環島公路託當初關押在小琉球的犯人手工開路，才正式開通。

在這之前，如果要到厚石，只能走天南國小那條路，翻過現今白燈塔所在的小山，才能抵達厚石。想像一下，在沒有路、摩托車不普及的年代，要到厚石一趟，是件非常不容易的事。此外，那個年代也還沒有自來水及瓦斯，婦女每天得翻過山頭挑水、砍柴，才能維持大家庭的日常運作，生活的辛苦可以想像。許多琉球阿姨們打趣的說，以前歹命才會嫁來厚石。

因此，在小琉球流傳著這麼一句俚語「厚石空，梳頭抹粉無彩工」。意思是去厚石或是在厚石，梳妝打扮是白忙一場。這句俗諺的意思有聽過兩種說法，第一種是說因為去厚石路途太遠了，即使梳妝打扮，走到那裡肯定滿頭大汗，妝都花了，打扮也是白搭。第二種意思則是在厚石，因為太不容易造訪，即使梳妝打扮平時也不會有村落外的人欣賞得到，所以打扮了還是白搭。

󠀠

現在，環島公路又大又直，摩托車騎個幾分鐘就到了。厚石如今已經不再是當年那個「梳頭抹粉無彩工」的地方了，許多人反而特地梳妝打扮一番，專程跑到厚石的馬路中間大拍特拍，就為了得到一張馬路與咾咕石配上藍天大海為背景的絕世美照。

󠀠

叭叭叭！但有車子經過時，請大家拍照之餘也要注意安全啊！

厚石俗諺：厚石空，梳頭抹粉無彩工

0:04