一遍海

在小琉球，如果聽到有人說「一遍海」，指的是六個月的時間，是一個常見於琉球討海人之間才理解的時間單位詞彙。

對於在「山頂」（岸上）生活的一般人而言，感受時間的週期可能是以分、時、月、季、年計算，但對於琉球討海人來說，身體感受到的時間流逝，則是以「一遍海」為單位。

一遍海為六個月，如果約定好要一起上船討海，在早年薪資結算、勞務約定（一起討海至少都要討完一遍海才會被視為有誠信的人），都以一遍海為單位。六個月的時間裡，船會進出港多次，回來賣魚，同時補給油跟物資再次出海。

六個月才領一次薪水，有時候難免有急用。因此在一遍海期間內，如果家裡或個人有什麼用錢的需求，仍可以先向船東預支薪水，待一遍海結束後，會扣除預支的花費後再結算薪資。

另外，約定好要一起討一遍海，若沒有「討到遍（thó-kàu-piàn）」（未做滿六個月之意），則會被視為不守信用之人，琉球人會形容這樣的人叫做「跳船虎（thiàu-tsûn-hóo）」或「跳船猴（thiàu-tsûn-kâu）」。

一遍海

0:03

例句：

「阮琉球人討海攏算遍欸，一年討兩遍海，一遍海攏是半年，六個月。」

一遍海_例句

0:08